De grammaticale structuur met het Engels kan zijn dus alsnog steeds overwegend Germaans op enige aan een Romaanse talen ontleende zinsconstructies na, doch betreffende een totale Engelse woordenschat is heel wat (circa 60%) ontleend aan het Oudfrans en Latijn. Men noemt dit Engels daarom regelmatig ook wel een brugtaal tussen een aarde over een Ger